在浩瀚的手游市场中，《永劫无间》以其独特的东方武侠与奇幻元素融合，以及紧张刺激的多人竞技动作玩法，赢得了全球玩家的青睐，而这款游戏的英文名称“Naraka: Bladepoint”更是充满了神秘色彩，让人不禁好奇其背后的命名故事，就让我们从手游公司的角度，深入剖析《永劫无间》为何选择“Naraka”作为英文名，并探讨这一命名如何与游戏世界观、玩法特色完美契合。
《永劫无间》是由网易旗下24 Entertainment工作室倾力打造的一款多人动作竞技游戏，自2021年7月开启不删档测试以来，它便以其独特的魅力吸引了大量玩家，游戏设定在一个架空的东方奇幻世界中，玩家需要扮演被称为“英雄”的角色，在60人竞技对战中运用刀、剑、弓箭等冷兵器，结合飞索移动、技能连招等机制展开对抗，这一设定不仅让玩家体验到了东方武侠文化的魅力，还通过奇幻元素的加入，为游戏增添了更多的神秘色彩。
为何这样一款充满东方韵味的游戏会选择“Naraka”作为英文名呢？这背后有着深厚的文化渊源和精心的考量。
“Naraka”一词源自梵语，直译为“地狱”或“劫难”，在佛教与印度教文化中，“Naraka”常被用来描述“无尽轮回的苦难之境”，这一命名与《永劫无间》的游戏核心世界观高度契合，在游戏中，玩家需要在一个被诅咒的岛屿“聚窟洲”中不断战斗，突破生死循环，这种“无限复活-重生-战斗”的循环机制，与佛教中的“无间地狱”概念不谋而合，无间地狱在佛教中代表着永无止境的折磨，而游戏中的玩家也正是在这种无尽的战斗中寻求生存与胜利。
除了与游戏世界观的契合外，“Naraka”的命名还巧妙地融入了游戏的核心玩法，作为一款以冷兵器近战为核心玩法的游戏，《永劫无间》强调精准操作与生死一瞬的战斗体验，而“Naraka”所暗示的残酷与绝望，正是这种高强度近战玩法的最佳注脚，玩家在游戏中需要时刻保持警惕，利用地形与武器特性进行战斗，稍有不慎便可能陷入万劫不复之地，这种紧张刺激的游戏体验，与“Naraka”所代表的“地狱”意象形成了完美的呼应。
中的“Bladepoint”（刀锋尖端）则进一步强化了游戏以冷兵器为核心的特点，这一词汇由“blade”（刀刃）和“point”（尖端）构成，直译为“刀锋所指”，它不仅突出了游戏中冷兵器近战的高强度与精准性，还暗示了玩家在战斗中需要时刻保持敏锐与果断，通过“Bladepoint”的命名，游戏成功地将冷兵器格斗的战术深度与紧张刺激的战斗体验相结合，为玩家带来了前所未有的游戏体验。
“Naraka: Bladepoint”的命名还体现了开发团队在全球化市场定位上的平衡策略，作为一款国产多人竞技动作游戏，《永劫无间》在海外市场也取得了不俗的成绩，而“Naraka: Bladepoint”这一英文名称既保留了文化辨识度，又通过“Bladepoint”这类直观词汇降低了海外玩家的理解门槛，这种命名选择不仅让海外玩家能够更容易地理解游戏的核心玩法与世界观，还通过东方武侠与奇幻元素的融合，为游戏增添了更多的吸引力。
在《永劫无间》的游戏世界中，玩家需要扮演的英雄角色也充满了东方文化的韵味，如宁红夜、天海等角色设计，便融入了山海经、武侠等东方文化符号，与游戏的名称形成了统一的叙事风格，这些角色不仅拥有独特的技能与背景故事，还通过精美的服饰与造型设计，为玩家带来了更加沉浸式的游戏体验。
除了角色设计外，《永劫无间》的赛季剧情也进一步丰富了游戏的世界观与故事性，如“不朽面具”争夺战的背景设定，便将“永劫轮回”的意象具象化为世界观核心冲突，玩家在参与赛季剧情的过程中，不仅能够更加深入地了解游戏的世界观与故事背景，还能够通过与其他玩家的互动与合作，共同探索游戏的无限可能。
《永劫无间》选择“Naraka: Bladepoint”作为英文名称，不仅与游戏的核心世界观与玩法特色高度契合，还通过巧妙的命名策略与丰富的文化内涵，为玩家带来了前所未有的游戏体验，这一命名不仅让游戏在海外市场取得了不俗的成绩，还为国产多人竞技动作游戏的发展树立了新的标杆。
参考来源：本文信息基于网易官方发布的游戏资料、玩家社区讨论以及公开可查的新闻报道综合整理而成。
